"rail against" in Japanese
激しく非難する強く批判する
Definition
何かや誰かに対して激しく怒りや強い批判を込めて話すことや不満を言うこと。
Usage Notes (Japanese)
この表現はやや堅い印象があり、社会問題や制度などに対する強い口頭での非難に使われます。身体的攻撃ではなく、言葉での批判を指します。
Examples
Many people rail against new taxes.
多くの人が新しい税金を**激しく非難する**。
The journalist railed against corruption in his article.
その記者は記事で汚職を**激しく非難した**。
She always rails against unfair treatment.
彼女はいつも不公平な扱いを**激しく非難する**。
People love to rail against the traffic, but nobody changes how they drive.
人々は渋滞を**激しく非難する**のが好きだが、誰も自分の運転を変えない。
He spent the whole meeting railing against the new policy.
彼は会議中ずっと新しい方針を**激しく非難していた**。
It's easy to rail against big companies, but solutions are complicated.
大企業を**激しく非難する**のは簡単だが、解決策は複雑だ。