"ragtag" in Chinese (Traditional)

• 雜亂的
• 雜牌的

Definition

形容一羣人或事物雜亂無章，組織鬆散，看起來不太整潔或獨特。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用來形容雜亂但有成就的團體或隊伍，根據語境可有正面、中性或略帶貶義。常見搭配：'ragtag team'，'ragtag army'。不形容單一個人。

Examples

The children formed a ragtag soccer team in the park.

孩子們在公園組建了一支**雜亂的**足球隊。

A ragtag group of volunteers cleaned the beach.

一羣**雜牌的**志工清理了海灘。

The movie is about a ragtag band of heroes.

這部電影講的是一羣**雜亂的**英雄。

Against all odds, the ragtag crew managed to fix the old boat.

儘管困難重重，這幫**雜亂的**船員還是修好了舊船。

Our startup began as a ragtag bunch of friends with big dreams.

我們的創業公司一開始只是一些有大夢想的**雜牌的**朋友。

The festival was planned by a ragtag committee but turned out amazing.

節日是由一個**雜亂的**委員會策劃的，但結果很棒。