"ragtag" in Arabic

• غير منظم
• خليط

Definition

تُستخدم لوصف مجموعة من الأشخاص أو الأشياء غير منظمة جيدًا، مختلطة وتبدو غير مرتبة أو غير معتادة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في اللغة اليومية بشكل غير رسمي، وغالبًا للإشارة إلى مجموعات أو فرق غير منظمة ولكنها نجحت، وقد تحمل معنى إيجابيًا أو سلبيًا حسب السياق. لا تستخدم لوصف شخص واحد.

Examples

The children formed a ragtag soccer team in the park.

شكّل الأطفال فريق كرة قدم **غير منظم** في الحديقة.

A ragtag group of volunteers cleaned the beach.

قام فريق متطوعين **خليط** بتنظيف الشاطئ.

The movie is about a ragtag band of heroes.

الفيلم يدور حول مجموعة **غير منظمة** من الأبطال.

Against all odds, the ragtag crew managed to fix the old boat.

رغم كل التحديات، تمكّن الطاقم **غير المنظم** من إصلاح القارب القديم.

Our startup began as a ragtag bunch of friends with big dreams.

بدأت شركتنا الناشئة كمجموعة **غير منظمة** من الأصدقاء ذوي الأحلام الكبيرة.

The festival was planned by a ragtag committee but turned out amazing.

تم تنظيم المهرجان من قبل لجنة **خليط**، لكنه كان رائعًا.