"raggedy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo velho, gasto e rasgado, como roupas ou brinquedos que parecem descuidados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Raggedy" é informal, usado para roupas, bonecas ou qualquer coisa com bordas rasgadas. Muito comum em frases como 'raggedy clothes' ou boneca 'Raggedy Ann'. Não é usado para pessoas, apenas para a aparência delas. Mais casual que 'ragged'.
Examples
The boy wore a raggedy old hat.
O menino usava um chapéu velho e **esfarrapado**.
Her doll looks very raggedy now.
A boneca dela está bem **esfarrapada** agora.
He gave me a raggedy piece of paper.
Ele me deu um pedaço de papel **andrajoso**.
My favorite sweater is a bit raggedy, but I still wear it all the time.
Meu suéter favorito está meio **esfarrapado**, mas ainda uso sempre.
After playing outside all day, the kids came home looking totally raggedy.
Depois de brincar o dia todo lá fora, as crianças voltaram para casa parecendo totalmente **esfarrapadas**.
That stray dog is so raggedy, but it has the sweetest eyes.
Aquele cachorro de rua está tão **esfarrapado**, mas tem os olhos mais doces.