"rage over" in Vietnamese
Definition
Cực kỳ tức giận hoặc thể hiện cảm xúc mạnh mẽ vì một vấn đề hay sự kiện nào đó.
Usage Notes (Vietnamese)
'Rage over' thường dùng để diễn tả sự giận dữ cực mạnh về vấn đề lớn (ví dụ: tin tức, luật mới), phổ biến trong báo chí hoặc khi miêu tả phản ứng tập thể. Mạnh hơn 'angry', không dùng cho chuyện nhỏ.
Examples
Many people rage over unfair treatment at work.
Nhiều người **nổi giận về** việc bị đối xử bất công ở nơi làm việc.
Fans rage over their team's unexpected loss.
Người hâm mộ **nổi điên về** trận thua bất ngờ của đội mình.
Parents rage over new school rules they find unfair.
Phụ huynh **nổi giận về** các quy định mới của trường mà họ cho là không công bằng.
Social media users rage over political scandals all the time.
Người dùng mạng xã hội **nổi điên về** các bê bối chính trị suốt thôi.
People are still raging over that controversial decision months later.
Mọi người vẫn **nổi giận về** quyết định gây tranh cãi đó dù đã mấy tháng rồi.
Internet forums absolutely rage over every new game update.
Diễn đàn mạng **nổi điên về** mọi bản cập nhật game mới.