"rage over" in Arabic

• يثور غضبًا بسبب

Definition

أن تشعر بالغضب الشديد أو تُظهر مشاعر قوية بسبب مسألة أو حدث معيّن.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'rage over' لوصف الغضب الشديد حول قضايا مهمة أو أحداث بارزة، خاصة في الأخبار أو الحديث الدرامي. أقوى من 'angry' أو 'upset'. لا يُستخدم للأمور التافهة.

Examples

Many people rage over unfair treatment at work.

الكثير من الناس **يثورون غضبًا بسبب** المعاملة غير العادلة في العمل.

Fans rage over their team's unexpected loss.

المشجعون **يثورون غضبًا بسبب** خسارة فريقهم غير المتوقعة.

Parents rage over new school rules they find unfair.

الآباء **يثورون غضبًا بسبب** القوانين المدرسية الجديدة التي يعتبرونها غير عادلة.

Social media users rage over political scandals all the time.

مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي **يثورون غضبًا بسبب** الفضائح السياسية طوال الوقت.

People are still raging over that controversial decision months later.

لا يزال الناس **يثورون غضبًا بسبب** ذلك القرار المثير للجدل حتى بعد مرور أشهر.

Internet forums absolutely rage over every new game update.

منتديات الإنترنت **يثورون غضبًا بسبب** كل تحديث جديد للعبة.