"rage out of control" in Indonesian
Definition
Menjadi sangat marah hingga kehilangan kendali atas diri sendiri, sering menyebabkan tindakan keras atau impulsif.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk orang, kadang juga situasi (misal: 'api mengamuk tak terkendali'). Tidak digunakan untuk kemarahan ringan — hanya untuk kondisi benar-benar lepas kendali.
Examples
He started to rage out of control when he heard the news.
Dia mulai **mengamuk tak terkendali** ketika mendengar kabar itu.
Sometimes people rage out of control during arguments.
Kadang orang-orang **marah di luar kendali** saat berdebat.
If you feel you will rage out of control, take a deep breath.
Jika kamu merasa akan **mengamuk tak terkendali**, tarik napas dalam-dalam.
The coach raged out of control after the referee made a bad call.
Pelatih **mengamuk tak terkendali** setelah wasit membuat keputusan buruk.
Social media can make anger rage out of control very quickly.
Media sosial bisa membuat amarah **mengamuk tak terkendali** dengan sangat cepat.
He didn't mean for his emotions to rage out of control, but he couldn't help it.
Dia tidak bermaksud agar emosinya **mengamuk tak terkendali**, tapi dia tidak bisa menahan diri.