"rage out of control" in Bengali

• উত্তেজনায় নিয়ন্ত্রণ হারানো
• অগ্নিশর্মা হওয়া

Definition

কারো রাগ এত বেশি হওয়া যে সে নিজেকে সামলাতে পারে না এবং আচরণে নিয়ন্ত্রণ থাকে না। কারো হঠাৎ বৃ্হৎ বা ধ্বংসাত্মক প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মানুষকে নিয়ে ব্যবহৃত হয়; পরিস্থিতি বোঝাতেও চলতে পারে ('আগুন উত্তেজনায় নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে যায়')। হালকা রাগের জন্য নয়; অত্যন্ত প্রবল, নিয়ন্ত্রণহীন প্রতিক্রিয়া বোঝায়।

Examples

He started to rage out of control when he heard the news.

সে খবরটা শুনে **উত্তেজনায় নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে** ফেলেছিল।

Sometimes people rage out of control during arguments.

ঝগড়ার সময় মাঝে মাঝে মানুষ **উত্তেজনায় নিয়ন্ত্রণ হারায়**।

If you feel you will rage out of control, take a deep breath.

আপনি যদি মনে করেন **উত্তেজনায় নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলবেন**, তবে একটু গভীর শ্বাস নিন।

The coach raged out of control after the referee made a bad call.

রেফারি খারাপ সিদ্ধান্ত দিলে কোচ **উত্তেজনায় নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললেন**।

Social media can make anger rage out of control very quickly.

সোশ্যাল মিডিয়া খুব দ্রুতই **উত্তেজনায় নিয়ন্ত্রণ হারানোর** কারণ হতে পারে।

He didn't mean for his emotions to rage out of control, but he couldn't help it.

সে চায়নি তার আবেগ **উত্তেজনায় নিয়ন্ত্রণ হারাক**, কিন্তু সে নিজেকে সামলাতে পারেনি।