"rage at" in Portuguese (BR)
Definition
Expressar raiva intensa ou incontrolável contra alguém ou algo, geralmente de forma muito alta ou emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Rage at' é mais forte que 'be angry at'; indica perda de controle ou de calma. Usado com alvos (pessoas, objetos, situações), como em 'rage at the rain.' Formal. Mais comum em textos ou ao relatar explosões emocionais. Não se usa para irritação leve.
Examples
She began to rage at her brother after he broke her toy.
Ela começou a **ficar furiosa com** o irmão depois que ele quebrou o brinquedo dela.
The customers raged at the long delays in service.
Os clientes **ficaram furiosos com** as longas demoras no atendimento.
He would often rage at the news he heard on TV.
Ele costumava **ficar furioso com** as notícias que ouvia na TV.
If you rage at your friends every time something goes wrong, you'll push them away.
Se você **fica furioso com** seus amigos sempre que algo dá errado, vai acabar afastando-os.
People sometimes rage at things they can't control, like traffic or the weather.
Às vezes, as pessoas **ficam furiosas com** coisas que não podem controlar, como o trânsito ou o tempo.
She tried not to rage at her mistakes, but sometimes it was hard to stay calm.
Ela tentou não **ficar furiosa com** seus erros, mas às vezes era difícil manter a calma.