"radiating" in Japanese

放射する発する

Definition

中心から光や熱、エネルギー、感情などを外へ発すること。物理的にも感情的にも広がる意味がある。

「radiating heat」「radiating happiness」のように科学的にも日常会話でもよく使う。物理的な拡散や感情の広がりどちらにも対応。医療での「痛みが放射する（広がる）」は意味が異なるので注意。

The fire was radiating heat.

火は熱を**発していた**。

She stood in the sun, radiating happiness.

彼女は太陽の下で立ち、幸せを**放射していた**。

The lamp was radiating a soft light.

ランプはやわらかい光を**放射していた**。

Everyone noticed the joy radiating from her at the party.

パーティーでみんなは彼女から**放たれている**喜びに気づいた。

His smile was so warm, almost radiating kindness.

彼の笑顔はとても温かく、まるで**優しさを放射している**ようだった。

The pain started in my chest and began radiating down my arm.

痛みは胸から始まり、腕に**広がっていった**。