"radiating" in Arabic

• يشع
• ينبعث

Definition

إرسال الضوء أو الحرارة أو الطاقة أو المشاعر من نقطة مركزية؛ يمكن أن تستخدم لوصف الانتشار المادي أو العاطفي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'radiating' مع 'heat'، 'light'، 'energy' أو المشاعر ('radiating happiness'). يمكن أن يكون حرفيًا (انتشار فيزيائي) أو مجازيًا (مشاعر قوية). شائع في العلوم والمحادثات اليومية. في الطب، 'radiating pain' تعني ألم ينتشر من نقطة معينة.

Examples

The fire was radiating heat.

كانت النار **تشع** حرارة.

She stood in the sun, radiating happiness.

وقفت في الشمس وهي **تشع** سعادة.

The lamp was radiating a soft light.

كان المصباح **يشع** ضوءًا ناعمًا.

Everyone noticed the joy radiating from her at the party.

لاحظ الجميع الفرح الذي كان **ينبعث** منها في الحفلة.

His smile was so warm, almost radiating kindness.

كان ابتسامته دافئة جدًا وكأنها **تشع** لطفًا.

The pain started in my chest and began radiating down my arm.

بدأ الألم في صدري وبدأ **ينتشر** إلى ذراعي.