"radiated" in Arabic

• أشعَّ
• صادر (طاقة/حرارة/ضوء)

Definition

أنتج الطاقة أو الضوء أو الحرارة وأطلقها من مصدر ما. ويمكن أن يعني أيضاً الامتداد من نقطة مركزية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق علمي أو رسمي. شائع مع كلمات مثل 'ضوء'، 'حرارة' أو 'طاقة'. يمكن استخدامه أيضاً للمشاعر (مثلاً: 'أشعّت سعادة'). يختلف عن 'emit' الذي يشير فقط للإصدار وليس الانتشار.

Examples

The lamp radiated a soft, warm light.

المصباح **أشعَّ** ضوءاً ناعماً دافئاً.

Heat radiated from the campfire.

الحرارة **أشعَّت** من نار المخيم.

The sun's energy radiated in all directions.

طاقة الشمس **أشعت** في كل الاتجاهات.

She radiated confidence during the interview.

كانت **تشعُّ** ثقة أثناء المقابلة.

Warmth radiated through the room on a cold night.

الدفء **انتشر** في الغرفة في ليلة باردة.

Laughter radiated from the group, making everyone smile.

الضحك **انتشر** بين المجموعة وجعل الجميع يبتسم.