"radiate from" in Japanese

• 〜から放たれる
• 〜から溢れ出る

Definition

エネルギーや光、熱、感情などが中心から周囲に広がること。

Usage Notes (Japanese)

主に光や温もり、感情が中心から広がるイメージで使われます。「Her confidence radiated from her」のように性格や気持ちについても表現できます。

Examples

Light radiates from the sun.

太陽から**光が放たれている**。

Laughter radiates from the children in the park.

公園の子供たちから**笑い声が溢れている**。

Her smile seemed to radiate from her whole being.

彼女の笑顔は全身から**溢れ出ているようだった**。

Joy radiated from the team after they won the game.

試合に勝った後、チームには**喜びが溢れていた**。

A strange energy seemed to radiate from the old painting.

その古い絵画からは不思議なエネルギーが**放たれているようだった**。

Warmth radiates from the fireplace.

暖炉から**温もりが放たれている**。