"rack up" in Russian
Definition
Что-то собирать или накапливать со временем, например, очки, победы, долги или достижения.
Usage Notes (Russian)
Неформально, часто используется в спорте, финансах, как для хороших, так и плохих накоплений. Словосочетания: 'rack up points', 'rack up bills', 'rack up wins'. В формальном языке заменяется на 'accumulate' или 'score'.
Examples
He racked up a lot of points in the game.
Он **набрал** много очков в игре.
They racked up five wins this season.
Они **одержали** пять побед в этом сезоне.
You shouldn’t rack up so much debt on your credit card.
Тебе не стоит **накопить** так много долгов по кредитной карте.
She’s racked up quite a reputation for herself in the music industry.
Она **сделала себе** неплохую репутацию в музыкальной индустрии.
After a few months, I’d racked up enough miles for a free flight.
Через несколько месяцев у меня **накопилось** достаточно миль для бесплатного полёта.
He’s racked up more speeding tickets than anyone I know.
У него **накопилось** больше штрафов за превышение скорости, чем у кого-либо из моих знакомых.