"rack up" in Japanese

• ためる
• 獲得する

Definition

ポイントや勝利、借金、実績などを時間をかけてためたり集めたりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、スポーツやお金の話、良いこと（ポイント・勝ち）にも悪いこと（借金など）にも使われる。「rack up points」や「rack up bills」などの形で用いられる。フォーマルな場では「accumulate」や「score」を使うことが多い。

Examples

He racked up a lot of points in the game.

彼は試合でたくさんのポイントを**ためた**。

They racked up five wins this season.

彼らは今シーズンに5勝を**獲得した**。

You shouldn’t rack up so much debt on your credit card.

クレジットカードでそんなにたくさん借金を**ためる**べきじゃないよ。

She’s racked up quite a reputation for herself in the music industry.

彼女は音楽業界でかなりの**評判を築いた**。

After a few months, I’d racked up enough miles for a free flight.

数ヶ月後、無料航空券がもらえるほどのマイルを**ためた**。

He’s racked up more speeding tickets than anyone I know.

彼は知っている誰よりも多くのスピード違反切符を**ためている**。