"race through" in Japanese

• 急いで終わらせる
• 急いで通り抜ける

Definition

物事をとても早く行うこと。たいてい注意を払わずに、急いで作業や場所を通り過ぎる様子。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使う表現。宿題や本などを早く片付ける時に使う。スピードが重視され、質や注意が低くなる場合が多い。

Examples

I had to race through my homework to finish on time.

私は時間内に終わらせるために宿題を**急いで終わらせなければならなかった**。

She raced through the novel in one day.

彼女は一日で小説を**急いで読み終えた**。

They raced through the museum before it closed.

彼らは閉館前に美術館を**急いで通り抜けた**。

Don’t race through the instructions; you might miss something important.

説明書を**急いで終わらせないで**ください。大事なことを見落とすかもしれません。

He had to race through his presentation because time was running out.

彼は時間がなくなってきたのでプレゼンを**急いで終わらせなければならなかった**。

Sometimes, if you race through your work, you make more mistakes.

時々、仕事を**急いで終わらせる**と、ミスが増えることがある。