"race against" in Turkish
Definition
Sıkı bir süre sınırı olduğu için veya başkasıyla yarışarak bir işi çok hızlı yapmaya çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
'race against time' ifadesi genellikle acil durumlar için kullanılır; sıradan yarışmalarda geçerli değildir. Ayrıca biriyle hızlıca rekabet etmeyi anlatabilir.
Examples
The doctors had to race against time to save the patient.
Doktorlar hastayı kurtarmak için **zamanla yarışmak** zorundaydı.
We are in a race against the deadline to finish the project.
Projeyi bitirmek için **zamanla yarışıyoruz**.
Firefighters race against the flames to rescue people.
İtfaiyeciler insanları kurtarmak için **alevlerle yarışıyorlardı**.
It was a race against the clock, but we finished just on time.
Tam anlamıyla **zamanla bir yarıştı**, ama tam zamanında bitirdik.
Whenever exams come, it's always a race against time to study everything.
Sınavlar gelince, her şeyi çalışmak için her zaman bir **zamanla yarış** başlar.
We were racing against each other to submit the application first.
Başvuruyu ilk göndermek için **birbirimizle yarışıyorduk**.