"rabban" in Urdu

• رَبَّان (یہودی اعزازی لقب)

Definition

رَبَّان ایک عبرانی لقب ہے جس کا مطلب ہے ’ہمارا اُستاد‘ یا ’ہمارا رہنما‘۔ یہ قدیم زمانے میں اعلیٰ درجے کے یہودی مذہبی رہنماؤں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

Usage Notes (Urdu)

’رَبَّان‘ عام بول چال میں استعمال نہیں ہوتا؛ زیادہ تر مذہبی یا تاریخی متن میں آتا ہے۔ ’ربّی‘ اور ’رَبَّان‘ میں فرق ہے—’رَبَّان‘ صرف اعلیٰ ترین مذہبی شخصیات کے لیے مخصوص ہے۔

Examples

The famous rabban taught many students in Jerusalem.

مشہور **رَبَّان** نے یروشلم میں بہت سے طلباء کو تعلیم دی۔

A rabban holds a high position in Jewish tradition.

**رَبَّان** یہودی روایت میں بہت بلند مقام رکھتا ہے۔

The title rabban is not used as much today.

آج کل **رَبَّان** کا لقب زیادہ مستعمل نہیں ہے۔

Not everyone called a rabbi can be called a rabban—it’s a much higher honor.

ہر شخص جسے ربی کہا جائے وہ **رَبَّان** نہیں کہلا سکتا—یہ بہت بڑا اعزاز ہے۔

You’ll usually see the word rabban in old religious texts rather than modern speech.

آپ کو لفظ **رَبَّان** عموماً پرانے مذہبی متون میں ملے گا نہ کہ جدید گفتگو میں۔

When learning about Jewish history, you'll come across the title rabban attached to some major figures.

یہودی تاریخ پڑھتے وقت آپ کو بعض اہم شخصیات کے ساتھ **رَبَّان** کا لقب بھی ملے گا۔