"quote a price" in Japanese

• 値段を提示する
• 価格を見積もる

Definition

商品やサービスの料金を取引前に相手に伝えること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやサービスの場面でよく使われ、口頭や書面どちらでも用います。日常の買い物では使いません。

Examples

Can you quote a price for this repair?

この修理にいくらかかるか**値段を提示して**もらえますか？

The company will quote a price after checking the project details.

会社はプロジェクト内容を確認した後で**値段を提示します**。

Please quote a price for 100 units.

100個分の**値段を提示してください**。

They took three days to quote a price, but it was worth the wait.

**値段を提示する**のに３日かかりましたが、待った甲斐がありました。

Some vendors refuse to quote a price until they understand exactly what you need.

いくつかの業者は、あなたが何を必要としているか正確に理解するまで**値段を提示する**のを拒みます。

I asked three contractors to quote a price, and the amounts were all different.

私は三人の業者に**値段を提示して**もらいましたが、金額は全て違いました。