"quotable" in Arabic

• جدير بالاقتباس

Definition

شيء يسهل اقتباسه أو يستحق الاقتباس؛ عبارة أو تعليق لا يُنسى ويستحق التكرار.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الصحفية أو الأكاديمية للإشارة إلى العبارات الجديرة بالاقتباس. شائع مع 'a quotable quote'. لا يُستخدم لوصف الأشخاص المشهورين.

Examples

That speech was full of quotable lines.

كان ذلك الخطاب مليئًا بعبارات **جديرة بالاقتباس**.

She is known for her quotable quotes.

هي معروفة بعباراتها **الجديرة بالاقتباس**.

This book is full of quotable passages.

هذا الكتاب مليء بمقاطع **جديرة بالاقتباس**.

Do you have any quotable moments from your travels?

هل لديك لحظات **جديرة بالاقتباس** من رحلاتك؟

Not every funny thing I say is quotable, you know!

ليست كل نكاتي **جديرة بالاقتباس**، كما تعلم!

That was such a quotable comeback—I wish I'd recorded it!

كانت تلك إجابة **جديرة بالاقتباس**—ليتني سجلتها!