"quorum" in Portuguese (BR)
Definition
O número mínimo de pessoas que precisam estar presentes em uma reunião para que as decisões sejam válidas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais, legais ou organizacionais. Comum em 'atingir o quórum', 'falta de quórum'. Refere-se sempre ao número mínimo de pessoas, nunca a quem são essas pessoas.
Examples
We need five people for a quorum.
Precisamos de cinco pessoas para o **quórum**.
The meeting can't start without a quorum.
A reunião não pode começar sem **quórum**.
We lost the quorum when John left.
Perdemos o **quórum** quando John saiu.
Do we finally have a quorum so we can vote?
Finalmente temos **quórum** para votar?
Without a quorum, all our decisions today will be invalid.
Sem **quórum**, todas as nossas decisões de hoje serão inválidas.
We waited an hour just to reach a quorum.
Esperamos uma hora só para alcançar o **quórum**.