"quiver" in Bengali

• কাঁপা
• তিরধনুকের ঝুলি

Definition

হালকা করে কাঁপা, সাধারণত ভয় বা ঠান্ডা কারণে। এছাড়াও, এটি তীর রাখার একটি বিশেষ ঝুলির নাম।

Usage Notes (Bengali)

'quiver' শব্দটি সাধারণ কম্পনের চেয়ে বেশি সাহিত্যিক ও সংবেদনশীল, যেমন 'quiver with fear' মানে ভয়ে হালকা কাঁপা। তীর-ঝুলির অর্থ সাধারণত গল্প বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Her lips began to quiver in the cold wind.

ঠান্ডা বাতাসে তার ঠোঁট **কাঁপতে** শুরু করল।

The child held his quiver full of arrows.

শিশুটি তার তীর ভর্তি **ঝুলি** ধরে ছিল।

His voice began to quiver as he spoke.

তার কথা বলার সময় তার কণ্ঠস্বর **কাঁপতে** লাগল।

I could feel my hands quiver before the interview.

ইন্টারভিউর আগে আমি অনুভব করলাম আমার হাত **কাঁপছে**।

The hero pulled an arrow from his quiver and aimed.

নায়ক তার **ঝুলি** থেকে একটি তীর বের করে তাক করল।

She tried to hide it, but I saw her chin quiver with emotion.

সে লুকাতে চেয়েছিল, কিন্তু আমি দেখেছি তার চিবুক **কাঁপছে** আবেগে।