"quitters" in Japanese

• あきらめる人

Definition

困難になるとすぐにあきらめてしまう人々。

Usage Notes (Japanese)

「Quitters」は否定的・批判的な響きがあり、日常会話でよく使われます。「Quitters never win」のようなフレーズで用いられ、根気がない人を指します。

Examples

Quitters give up when things get hard.

**あきらめる人**は困難になるとすぐに諦めます。

My coach says quitters never win.

コーチは「**あきらめる人**は勝てない」と言います。

There are no quitters on our team.

私たちのチームには**あきらめる人**はいません。

People call us quitters, but we just found a better path.

人は私たちを**あきらめる人**と呼びますが、私たちはただより良い道を見つけただけです。

Not everyone who leaves is a quitter; sometimes it’s the right choice.

辞める人がすべて**あきらめる人**とは限りません。時にはそれが正しい選択です。

School isn’t just for winners or quitters, it’s for everyone.

学校は勝者や**あきらめる人**のためだけでなく、みんなのためのものです。