"quite a bit" in Arabic

• الكثير
• مقدار كبير

Definition

تُستخدم للتعبير عن وجود كمية كبيرة من شيء ما، ولكن ليس الحد الأقصى الممكن. يمكن أن تشير إلى الكمية أو الدرجة أو التكرار.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، أقوى من 'قليل' وأضعف من 'كثير'. يُستخدم غالبًا مع الأسماء غير المعدودة أو الجمع، وأيضًا مع الأفعال المتكررة. تجنب استخدامه في الكتابة الرسمية جداً.

Examples

We have quite a bit of homework today.

لدينا **الكثير** من الواجبات المنزلية اليوم.

She drinks quite a bit of water every day.

هي تشرب **الكثير** من الماء كل يوم.

The test was quite a bit harder than I expected.

كان الاختبار **أصعب بكثير** مما توقعت.

He travels quite a bit for his job.

هو يسافر **الكثير** بسبب عمله.

There's still quite a bit left to do before we can leave.

لا يزال هناك **الكثير** لنفعله قبل أن نغادر.

People complain about the weather here quite a bit.

الناس هنا يشتكون من الطقس **الكثير**.