"quit over" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir demissão de um emprego ou cargo por causa de um problema, desacordo ou motivo específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada junto com o motivo (ex: 'quit over mudanças na empresa'). Destaca a razão da saída. Aparece muito em notícias sobre demissões por desentendimentos, escândalos ou mudanças.
Examples
She quit over a disagreement with her manager.
Ela **pediu demissão por** um desentendimento com o gerente.
The coach quit over budget cuts.
O treinador **pediu demissão por** cortes no orçamento.
Several workers quit over unsafe conditions.
Vários funcionários **pediram demissão por** condições inseguras.
He didn't just quit—he quit over not getting a promotion.
Ele não apenas saiu—**pediu demissão por** não ter sido promovido.
Why did the director quit over a minor policy change?
Por que o diretor **pediu demissão por** uma pequena mudança de regra?
A lot of teachers have quit over the new testing requirements.
Muitos professores **pediram demissão por** causa das novas exigências de provas.