"quirks" in Chinese (Traditional)

• 怪癖
• 特點 (性格相關)

Definition

指某人或某物具有的不尋常的習慣、特點或行為，常常讓他們顯得獨特或有趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式場合，多指無傷大雅的小習慣或特點，如“personality quirks”（性格怪癖）或“little quirks”（小癖好）。這種用法通常帶有積極、個人獨特的意味，不用於嚴重缺陷。

Examples

One of her quirks is collecting old keys.

她的一個**怪癖**是收集舊鑰匙。

Everyone has their own little quirks.

每個人都有自己的小**怪癖**。

His quirks make him unique.

他的**怪癖**讓他很獨特。

I love the little quirks you notice when you really get to know someone.

真正瞭解一個人時，你會發現他很多有趣的**怪癖**，我非常喜歡這些。

Dealing with people’s quirks is just part of working in a big team.

和團隊裡每個人的**怪癖**相處，是大團隊工作的日常。

She has a few quirks, but that’s what makes her so endearing.

她有一些**怪癖**，但也正因如此，她才讓人喜愛。