"quipu" in Russian
Definition
Кипу — это древний инструмент инков из разноцветных шнуров с узлами, который использовали для записи информации и чисел.
Usage Notes (Russian)
Слово 'кипу' употребляется в исторических и академических контекстах, в повседневной речи встречается редко. Во множественном числе — 'кипу'.
Examples
The Inca people used a quipu to record information.
Инки использовали **кипу** для записи информации.
A quipu is made of colored strings with knots.
**Кипу** делается из цветных шнурков с узлами.
Today, you can see a quipu in some museums.
Сегодня вы можете увидеть **кипу** в некоторых музеях.
Historians still debate how the quipu recorded complex data.
Историки до сих пор спорят о том, как **кипу** фиксировало сложные данные.
Unlike written language, a quipu uses knots instead of words.
В отличие от письменного языка, **кипу** использует узлы вместо слов.
Back then, a skilled person could 'read' a quipu to understand tax records.
В то время умелый человек мог 'читать' **кипу**, чтобы понять налоговые записи.