"quieten down" in Japanese

静かにする静まる

Definition

騒がしさや興奮がおさまって静かになること。また、人に静かにするように言うときにも使う。

「静かにする」は命令やお願いに多く使い、「静まる」は状態や変化を表すときに使う。子どもや集団に向けて言うことが多い。

Please quieten down so we can start the lesson.

授業を始めるので、**静かにしてください**。

The children quietened down after story time.

読み聞かせの後、子どもたちは**静かになった**。

Can you quieten down a bit?

少し**静かにして**もらえる？

There was a lot of noise, but everyone quietened down when the movie started.

騒がしかったけど、映画が始まるとみんな**静かになった**。

If you quieten down, you might hear the birds singing.

**静かにすれば**、鳥のさえずりが聞こえるかもしれないよ。

It took a while for the crowd to quieten down after the announcement.

アナウンスの後、群衆が**静まる**まで時間がかかった。