"quiet as a mouse" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien que es muy silencioso y casi no hace ruido, generalmente para no llamar la atención o no molestar a otros.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión idiomática, común en un tono informal o descriptivo. Se usa mucho para referirse a niños, personas tímidas o alguien que está quieto a propósito.
Examples
When she entered the room, she was quiet as a mouse.
Cuando ella entró en la habitación, estaba **más callada que un ratón**.
The children were quiet as a mouse during the movie.
Los niños estaban **más callados que un ratón** durante la película.
He sat in the corner, quiet as a mouse.
Él se sentó en la esquina, **más callado que un ratón**.
She tiptoed past her parents' room, quiet as a mouse, so she wouldn't wake them.
Caminó de puntillas frente al cuarto de sus padres, **más callada que un ratón**, para no despertarlos.
The puppy was quiet as a mouse while everyone was sleeping.
El cachorro estaba **más callado que un ratón** mientras todos dormían.
You have to be quiet as a mouse if you want to sneak out without anyone noticing.
Tienes que estar **más callado que un ratón** si quieres salir sin que nadie se dé cuenta.