"quicken up" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo acontecer mais rápido ou agir com mais rapidez. Frequentemente usado para pedir que alguém se apresse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada na fala para pedir pressa a alguém ('Come on, quicken up!'). Menos comum do que 'hurry up' e pouco utilizada em textos formais. Evite em contextos formais.
Examples
Please quicken up, or we will miss the bus.
Por favor, **acelera**, senão vamos perder o ônibus.
You need to quicken up your work if you want to finish today.
Você precisa **acelerar** seu trabalho se quiser terminar hoje.
The coach told the team to quicken up during training.
O treinador disse ao time para **acelerar** durante o treino.
Can we quicken up this meeting? I have another call soon.
Podemos **acelerar** esta reunião? Tenho outra ligação em breve.
If you don't quicken up, we'll be late for dinner.
Se você não **se apressar**, vamos nos atrasar para o jantar.
Alright, team, let's quicken up and wrap things up!
Certo, equipe, vamos **acelerar** e encerrar!