"quick on the draw" in Japanese

• 反応が速い
• 頭の回転が速い

Definition

会話や状況で素早く反応できる、頭の回転が速い人を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に会話やクイズ、問題解決などで素早く対応できる人をほめる時に使います。西部劇以外では実際に武器を抜く意味では使いません。

Examples

She is quick on the draw in every meeting.

彼女はどの会議でも**反応が速い**です。

If you are quick on the draw, you can answer quiz questions easily.

**反応が速い**とクイズの質問にも簡単に答えられます。

Tom is always quick on the draw when someone needs help.

誰かが助けを必要とするとき、トムはいつも**反応が速い**。

Wow, you're quick on the draw with those jokes today!

今日はジョークに**反応が速い**ね！

You have to be quick on the draw to survive in customer service.

カスタマーサービスで生き残るには**反応が速く**なければならない。

He's not just smart—he's quick on the draw in tough situations.

彼は頭がいいだけでなく、困った時にも**反応が速い**。