"quick on the draw" in Arabic

• سريع الاستجابة
• سريع التصرف

Definition

تصف شخصًا يرد أو يتفاعل بسرعة كبيرة، خاصة في المحادثات أو المواقف التي تتطلب سرعة البديهة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، أصله من أفلام الغرب الأمريكي. الآن يُستخدم للإشارة إلى سرعة البديهة أو سرعة الرد خاصة في النقاشات أو حل المشكلات. لا يُستخدم غالبًا بمعناه الحرفي إلا عند الحديث عن أفلام أو قصص الغرب.

Examples

She is quick on the draw in every meeting.

هي **سريعة الاستجابة** في كل اجتماع.

If you are quick on the draw, you can answer quiz questions easily.

إذا كنت **سريع التصرف** يمكنك الإجابة على أسئلة المسابقة بسهولة.

Tom is always quick on the draw when someone needs help.

توم دائمًا **سريع الاستجابة** عندما يحتاج أحد لمساعدة.

Wow, you're quick on the draw with those jokes today!

واو، أنت **سريع البديهة** في النكات اليوم!

You have to be quick on the draw to survive in customer service.

عليك أن تكون **سريع الاستجابة** لتنجح في خدمة العملاء.

He's not just smart—he's quick on the draw in tough situations.

هو ليس ذكيًا فقط بل أيضًا **سريع التصرف** في المواقف الصعبة.