"quick as lightning" in Bengali
Definition
কারো বা কোনো কিছুর খুব দ্রুত, আচমকা গতি বা প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক ও তুলনামূলক ভাষায় ব্যবহৃত; 'as quick as lightning' মূলত কথোপকথন বা গল্পে দেখা যায়। হঠাৎ দ্রুত কিছু বোঝাতে ভালো।
Examples
He grabbed the ball quick as lightning.
সে **বাজির মতো দ্রুত** বলটা ধরে ফেলল।
The cat ran quick as lightning across the yard.
বিড়ালটা উঠোন জুড়ে **বাজির মতো দ্রুত** ছুটে গেল।
She finished her homework quick as lightning.
সে নিজের পড়াশোনা **বাজির মতো দ্রুত** শেষ করল।
Wow, you replied quick as lightning!
বাহ! তুমি **বাজির মতো দ্রুত** উত্তর দিলে!
My little brother can clean his room quick as lightning when he wants to watch TV.
আমার ছোট ভাই যখন টিভি দেখতে চায়, তখন সে **বাজির মতো দ্রুত** নিজের ঘর পরিষ্কার করে।
If you blink, you’ll miss her—she’s quick as lightning on the track.
তুমি যদি চোখের পলক ফেলো, ওকে মিস করবে—ট্র্যাকে সে **বাজির মতো দ্রুত**।