"quibble" in Indonesian
Definition
Berargumen atau mengeluh tentang hal-hal kecil yang kurang penting daripada membahas inti permasalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan di situasi formal atau semi-formal, untuk menegur orang yang terlalu mempermasalahkan hal kecil; sering dipakai dengan 'quibble over price' ('memperdebatkan harga'). Jangan gunakan untuk perselisihan yang serius.
Examples
Don't quibble about the price; it's already very cheap.
Jangan **memperdebatkan hal sepele** tentang harga; ini sudah sangat murah.
They quibbled over who should do the dishes.
Mereka **memperdebatkan hal sepele** tentang siapa yang harus mencuci piring.
Try not to quibble over every mistake.
Jangan **memperdebatkan hal sepele** untuk setiap kesalahan.
I don't want to quibble about the details—let's just get started.
Saya tidak mau **memperdebatkan hal sepele** tentang detailnya—langsung mulai saja.
There's always someone who will quibble over the smallest issue.
Selalu ada saja orang yang **memperdebatkan hal sepele** tentang masalah terkecil.
We can't afford to quibble when a decision needs to be made quickly.
Kita tidak bisa **memperdebatkan hal sepele** saat keputusan harus segera diambil.