"quest" in Chinese (Simplified)

探索追求任务

Definition

quest 指对某事进行长期或重要的寻找，通常有明确目标。它可以指现实生活中的努力，也可以指故事、游戏或冒险中的任务。

这个词在日常英语里常带有文学性或戏剧感。常见搭配有 'a quest for truth'、'on a quest to...'，在游戏里常说 'side quest' 和 'main quest'。它比 'search' 更强调目标感和持续投入。

The knight went on a quest to find the lost crown.

骑士踏上了寻找失落王冠的 **探索** 之旅。

Her quest for knowledge started when she was a child.

她对知识的 **追求** 从小时候就开始了。

In this game, your first quest is to help the farmer.

在这个游戏里，你的第一个 **任务** 是帮助农夫。

He’s been on a quest to make the perfect pizza for years.

多年来，他一直在 **追求** 做出完美的披萨。

What started as a small project turned into a quest for answers.

原本只是个小项目，后来却变成了一场寻找答案的 **探索**。

I tried to finish one quick task, and somehow it became a two-hour quest.

我本来只想快速完成一件事，结果不知怎么就变成了两个小时的 **任务**。