"quelle surprise" in Chinese (Simplified)

• 多么惊喜
• 好大的惊喜

Definition

一个（源自法语的）感叹词，用来表达轻微的惊讶，通常带有讽刺或打趣的语气，指某件并不让人意外的事情发生时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于非正式语境，常带有讽刺语气。一般不用于正式或严肃场合。直接使用法语表达，在英语中发音接近法语风格。

Examples

Oh, he forgot his keys again—quelle surprise.

哦，他又忘记带钥匙了——**多么惊喜**。

The train is late? Quelle surprise!

火车晚点了？**多么惊喜**！

He's eating pizza for dinner again—quelle surprise.

他又在吃披萨当晚餐——**好大的惊喜**。

So she was late again? Quelle surprise.

她又迟到了？**好大的惊喜**。

Let me guess, it started raining during the picnic—quelle surprise.

让我猜猜，野餐时下起雨来了——**多么惊喜**。

He forgot our anniversary for the third year in a row—quelle surprise.

他连续第三年忘记我们的纪念日了——**多么惊喜**。