"queerly" in Japanese
奇妙に変わったふうに
Definition
普通とは違った、変わった様子や方法であることを表します。予想とは異なる感じです。
Usage Notes (Japanese)
主に文学的またはフォーマルな表現で、奇妙な雰囲気や行動を表す時に使います。日常会話ではあまり使いません。「oddly」「strangely」と同じような意味です。LGBTQ+の意味には使いません。
Examples
He looked at me queerly when I asked the question.
私が質問すると、彼は私を**奇妙に**見ました。
The cat moved queerly across the floor.
猫は床を**奇妙に**動いていた。
She smiled queerly at the joke.
彼女はその冗談に**奇妙に**微笑んだ。
The wind was blowing queerly all night, making strange sounds.
夜通し風が**奇妙に**吹き、変な音を立てていた。
He answered my question queerly, as if he was hiding something.
彼はまるで何か隠しているかのように、私の質問に**奇妙に**答えた。
Everyone suddenly started behaving queerly after the announcement.
発表の後、みんなが突然**奇妙に**振る舞い始めた。