"queenly" in Arabic

• ملكي
• مَهيب

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا يتمتع بصفات أو مظهر أو كرامة الملكة؛ أنيق جدًا أو رفيع أو نبيل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق الرسمي أو الأدبي؛ يُقال كمديح لمظهر أو تصرف امرأة يشبه الملكة. يُستخدم مع كلمات مثل 'appearance'، 'bearing'، 'manner'. ليس شائعًا في المحادثات اليومية، بل نصفي أو وصفي.

Examples

She walked with a queenly grace across the room.

سارت عبر الغرفة بكرامة **ملكية**.

Her queenly smile impressed everyone at the event.

ابتسامتها **الملكية** أدهشت الجميع في الحفل.

The actress wore a queenly gown to the award show.

الممثلة ارتدت ثوبًا **مهيبًا** في حفل الجوائز.

With her queenly bearing, she commanded respect from everyone in the room.

بحضورها **الملكي**، فرضت احترام الجميع في الغرفة.

There's a queenly elegance about the way she speaks and moves.

هناك أناقة **ملكية** في طريقة حديثها وحركتها.

People admired her queenly calm even in stressful moments.

أعجب الناس بهدوئها **الملكي** حتى في اللحظات المليئة بالتوتر.