"quasi" in Portuguese (BR)
Definition
Usado antes de uma palavra para indicar que algo é quase, parcialmente ou aparentemente, mas não completamente aquilo. Comum em contextos formais e acadêmicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Quasi' é formal e aparece antes de substantivos ou adjetivos ('quasi-legal', 'quasi-científico'). Indica semelhança ou algo parcialmente verdadeiro. Evite no dia a dia; é mais usado academicamente.
Examples
This is a quasi-official document.
Este é um documento **quase** oficial.
The team held a quasi-meeting to discuss ideas.
A equipe fez uma **quase** reunião para discutir ideias.
She gave a quasi-scientific explanation.
Ela deu uma explicação **quase** científica.
His advice sounded quasi-professional, but it wasn't very helpful.
O conselho dele parecia **quase** profissional, mas não ajudou muito.
They formed a quasi-committee to plan the event informally.
Eles formaram um **quase** comitê para planejar o evento informalmente.
Her story had a quasi-mythical quality, mixing facts and legends.
A história dela tinha um tom **quase** mítico, misturando fatos e lendas.