"quash" in Spanish
Definition
Detener o rechazar oficialmente algo, especialmente una decisión legal, o terminar rápidamente o sofocar algo (como rumores o protestas).
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales y legales, especialmente para revocar fallos ('quash a conviction'). También para sofocar rumores o protestas. No se usa para cosas físicas ('squash' es diferente). Muy poco común en el habla cotidiana.
Examples
The judge decided to quash the previous ruling.
El juez decidió **anular** la decisión anterior.
Rumors spread quickly and are hard to quash.
Los rumores se difunden rápido y son difíciles de **sofocar**.
The government tried to quash the protest.
El gobierno intentó **sofocar** la protesta.
His lawyer managed to quash the charges in court.
Su abogado logró **anular** los cargos en el tribunal.
They released a statement to quash all the speculation.
Publicaron un comunicado para **sofocar** todas las especulaciones.
No matter what he says, you can't quash people's curiosity.
No importa lo que diga, no puedes **sofocar** la curiosidad de la gente.