"quartering" in Japanese

• 兵の宿泊
• 四つ裂き（刑罰）

Definition

「quartering」は兵士に宿を提供すること、または何か（特に人の体）を四つに分ける処刑方法を指します。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は現代の日常会話ではほとんど使われず、歴史や法律、軍事に関する文脈で登場します。「drawn and quartered」は残酷な刑罰を指します。

Examples

The law once allowed the quartering of soldiers in private homes.

かつて法律で、兵士の民家への**宿泊**を許可していました。

Quartering was a punishment used in medieval times.

中世では**四つ裂き**が処罰として使われていました。

The constitution forbids the quartering of troops during peacetime.

憲法は平時の兵士の**宿泊**を禁じています。

Many people opposed the quartering of soldiers in their homes.

多くの人が自宅での兵士の**宿泊**に反対した。

After being captured, the traitor faced quartering as punishment.

捕らえられた裏切り者は**四つ裂き**の刑に処された。

The old law about quartering soldiers sparked debate in the town.

兵士の**宿泊**に関する古い法律が町で議論を巻き起こした。