"quartered" in Spanish
Definition
Dividido en cuatro partes iguales, o (para personas o tropas) alojado en un lugar específico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente o técnicamente para dividir en exactamente cuatro partes. En contextos históricos/militares, 'quartered' se refiere a soldados alojados en un lugar. No usar para más o menos de cuatro partes.
Examples
The apple was quartered before serving.
La manzana fue **dividida en cuatro partes** antes de servirse.
The soldiers were quartered in the village.
Los soldados estaban **alojados** en el pueblo.
The pie was quartered so everyone could have a piece.
El pastel fue **dividido en cuatro partes** para que todos tuvieran un pedazo.
The city was so crowded that visiting officials were quartered far outside town.
La ciudad estaba tan llena que los funcionarios visitantes estaban **alojados** fuera de la ciudad.
He ordered the chicken to be quartered for the recipe.
Pidió que el pollo fuera **cortado en cuatro partes** para la receta.
In the old days, criminals could be quartered as punishment.
En la antigüedad, los criminales podían ser **descuartizados** como castigo.