"quarterback" in Spanish
Definition
En el fútbol americano, el mariscal de campo es el jugador que lidera la ofensiva del equipo, lanza el balón y toma decisiones clave durante el partido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en el contexto del fútbol americano; también puede usarse en sentido figurado para alguien que lidera o dirige un plan. Combinaciones comunes: 'mariscal de campo estrella', 'jugar de mariscal'. No se aplica al fútbol ni al rugby.
Examples
The quarterback threw the ball to the receiver.
El **mariscal de campo** lanzó el balón al receptor.
Our team needs a new quarterback.
Nuestro equipo necesita un nuevo **mariscal de campo**.
The quarterback is very important in American football.
El **mariscal de campo** es muy importante en el fútbol americano.
He became a legendary quarterback after leading his team to victory.
Se convirtió en un **mariscal de campo** legendario tras llevar a su equipo a la victoria.
She knows how to quarterback a group project and keep everyone on track.
Ella sabe cómo **ser mariscal de campo** en un proyecto grupal y mantener a todos enfocados.
After the injury, the team struggled without their starting quarterback.
Después de la lesión, el equipo tuvo problemas sin su **mariscal de campo** titular.