"quarrelled" in Arabic

• تشاجر
• تجادل

Definition

دارت مشاجرة غاضبة عادة بالحديث وليس بالعنف الجسدي. غالبًا ما تُستخدم للخلافات بين أفراد العائلة أو الأصدقاء.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وقديمة مقارنةً بـ 'argued' أو 'fought'؛ غالباً ما ترتبط بالعلاقات الشخصية وليست المناقشات الرسمية. الشائع استخدامها مع 'quarrelled with (someone)'. تظهر أكثر في الإنجليزية البريطانية والأدبية.

Examples

They quarrelled about money last night.

لقد **تشاجروا** حول المال الليلة الماضية.

My parents quarrelled when I was a child.

كان والداي **يتشاجران** عندما كنت صغيراً.

Jack and Emily quarrelled over a misunderstanding.

تجادل جاك وإميلي بسبب سوء فهم.

We haven't spoken since we quarrelled at the party.

لم نتحدث منذ أن **تشاجرنا** في الحفلة.

The siblings quarrelled a lot growing up, but now they're very close.

كان الإخوة **يتشاجرون** كثيراً وهم صغار، لكنهم الآن قريبون جداً من بعضهم البعض.

I regret that we quarrelled over something so silly.

أندم أننا **تشاجرنا** بسبب شيء تافه هكذا.