"quarrel with" in Bengali

• ঝগড়া করা
• তর্ক করা

Definition

কারো সাথে কথার মাধ্যমে রাগান্বিত হয়ে ঝগড়া বা তর্ক করা। সাধারণত মারামারি নয়, মৌখিক বিবাদ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'quarrel with' একটু বইয়ের ভাষার মতো শোনায়, কথ্য ভাষায় কম ব্যবহৃত হয়। 'argue' তুলনায় নরম, 'fight' থেকে হালকা। সাধারণত কারো সঙ্গে দীর্ঘমেয়াদী রাগ বা দ্বন্দ্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I don't want to quarrel with you about this.

আমি এ নিয়ে তোমার সাথে **ঝগড়া করতে** চাই না।

They often quarrel with their neighbors.

তারা প্রায়ই তাদের প্রতিবেশীদের সাথে **ঝগড়া করে**।

Do you ever quarrel with your sister?

তুমি কি কখনো তোমার বোনের সাথে **ঝগড়া করো**?

I try not to quarrel with people at work, but sometimes it happens.

আমি চেষ্টা করি অফিসে কারো সঙ্গে **ঝগড়া না করতে**, কিন্তু কখনো কখনো হয়েই যায়।

They used to quarrel with each other all the time when they were kids.

তারা ছোটবেলায় সবসময় একে অপরের সাথে **ঝগড়া করত**।

There's no need to quarrel with your friends over something so small.

এত ছোট একটা কথা নিয়ে তোমার বন্ধুদের সাথে **ঝগড়া করার** দরকার নেই।