"quandary" in Russian
Definition
Когда сложно выбрать, что делать, потому что все варианты кажутся одинаково хорошими или плохими.
Usage Notes (Russian)
'Quandary' — формальный термин, обычно встречается в письменной или формальной речи. Используйте для серьёзных дилемм, а не для бытовых выборов. Чаще всего употребляется как 'в затруднительном положении'.
Examples
He was in a quandary about which job to take.
Он был в **затруднительном положении**, не зная, какую работу выбрать.
The sudden rain put us in a quandary without an umbrella.
Внезапный дождь оставил нас в **затруднительном положении** без зонта.
She found herself in a quandary over what to say.
Она оказалась в **дилемме**, не зная, что сказать.
Honestly, I'm in a real quandary—both choices have serious downsides.
Честно говоря, я в настоящем **затруднительном положении** — оба выбора имеют серьёзные недостатки.
Whenever you’re in a quandary, it helps to talk things over with a friend.
Когда ты в **затруднительном положении**, полезно обсудить это с другом.
I ended up in a quandary when both invitations turned out to be on the same night.
Я оказался в **дилемме**, когда оба приглашения пришлись на одну ночь.