"qualms" in Arabic

• شكوك
• تردد
• مخاوف (ضميرية)

Definition

شعور بالشك أو القلق أو عدم اليقين الأخلاقي حول ما إذا كان شيء ما صحيحًا. غالبًا ما يعني أنك غير متأكد مما إذا كانت أفعالك صحيحة أو عادلة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي بصيغة الجمع؛ العبارات الشائعة 'have qualms about' (لديه شكوك حول) و 'no qualms about' (لا يشعر بتردد). تُستخدم في سياقات رسمية أو تأملية، وتشير إلى الشكوك أو الترددات الأخلاقية الداخلية.

Examples

She had qualms about lying to her friend.

كانت لديها **شكوك** بشأن الكذب على صديقتها.

Do you have any qualms about this decision?

هل لديك أي **شكوك** بشأن هذا القرار؟

He showed no qualms about taking the job.

لم يُظهر أي **تردد** بشأن قبول الوظيفة.

I had some qualms about moving to a new country, but it turned out great.

كانت لدي بعض **شكوك** بشأن الانتقال إلى بلد جديد، لكن الأمر كان رائعًا.

Most people have qualms when making big life changes.

معظم الناس لديهم **مخاوف** عند إجراء تغييرات كبيرة في حياتهم.

She had no qualms about speaking her mind in front of everyone.

لم يكن لديها أي **تردد** في التعبير عن رأيها أمام الجميع.