"quality over quantity" in Russian
Definition
Выражение означает, что лучше иметь меньше вещей, но хорошего качества, чем много, но плохого качества.
Usage Notes (Russian)
Испортребуется в деловой и личной речи для акцента на ценности и качестве. Часто используется в бытовых советах и обсуждении товаров или работы.
Examples
I believe in quality over quantity when buying clothes.
Я верю в принцип **качество важнее количества** при покупке одежды.
Our company values quality over quantity in its products.
Наша компания ценит **качество важнее количества** в своей продукции.
Teachers should focus on quality over quantity of homework.
Учителям стоит уделять больше внимания **качеству важнее количества** домашних заданий.
For essays, it's about quality over quantity—make every paragraph count.
Что касается эссе, главное — **качество важнее количества**: каждое предложение должно быть значимым.
You can post less often on social media if it's quality over quantity.
Можно реже делать посты в соцсетях, если придерживаться принципа **качество важнее количества**.
Remember, when it comes to friends, it's always quality over quantity.
Помни, когда речь о друзьях, всегда главное — **качество важнее количества**.