"quale" in Vietnamese
Definition
Trong triết học, 'chất lượng cảm giác' (quale) là trải nghiệm chủ quan, riêng biệt của một người khi cảm nhận điều gì đó như màu sắc, mùi vị hoặc cảm giác.
Usage Notes (Vietnamese)
'Chất lượng cảm giác' (qualia) chủ yếu xuất hiện trong các cuộc thảo luận triết học hoặc khoa học về ý thức; ít dùng trong giao tiếp hàng ngày. Hay gặp trong cụm như 'quale của đau đớn', 'quale thị giác'.
Examples
A quale is the way a red apple looks to you.
Một **chất lượng cảm giác** là cách một quả táo đỏ hiện lên với bạn.
Pain has its own quale for each person.
Cơn đau có **chất lượng cảm giác** riêng cho mỗi người.
Scientists discuss the quale of taste and color.
Các nhà khoa học bàn luận về **chất lượng cảm giác** của vị và màu sắc.
The 'what it feels like' aspect of experience is called a quale.
Khía cạnh 'cảm giác như thế nào' của trải nghiệm được gọi là **chất lượng cảm giác**.
Some philosophers argue that every sensation has its own quale that can't be shared directly.
Một số triết gia cho rằng mỗi cảm giác đều có **chất lượng cảm giác** riêng không thể truyền đạt trực tiếp.
If you've ever wondered if your friend sees blue the same way you do, you're thinking about a quale.
Nếu bạn từng tự hỏi bạn của bạn có nhìn thấy màu xanh lam giống như bạn không, bạn đang suy nghĩ về **chất lượng cảm giác**.