"quale" in Chinese (Traditional)

• 感質
• 主觀感受（哲學）

Definition

在哲學中，「quale」指的是個體對事物的主觀體驗，例如某事對某人的感覺、外觀或味道。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「quale」（複數為「qualia」）多用於學術、哲學領域討論意識及主觀感受。在日常對話中很少出現。常見說法如「痛覺的感質」或「視覺感質」。

Examples

A quale is the way a red apple looks to you.

**感質**就是你看到紅蘋果的樣子。

Pain has its own quale for each person.

疼痛對每個人來說都有獨特的**感質**。

Scientists discuss the quale of taste and color.

科學家討論味覺和色彩的**感質**。

The 'what it feels like' aspect of experience is called a quale.

經驗中「感覺如何」的那一面就叫作**感質**。

Some philosophers argue that every sensation has its own quale that can't be shared directly.

有些哲學家認為每種感受都有無法直接分享的獨特**感質**。

If you've ever wondered if your friend sees blue the same way you do, you're thinking about a quale.

如果你曾想過朋友看到的藍色跟你一樣嗎，你就是在思考**感質**。